Professeur de japonais, Asuka Kyono s'est fait doigter, sans censure