magyar hungarian Tüp (1411)