traviesa se usa un consolador