francais Trubka (981)