spanish Rúrka (434) 3